セウォル号遺族「骨ひとかけらでも探したかったが…もうセウォル号のそばから離れます」~事故発生してから3年7カ月、未収拾者家族が宣言

セウォル号遺族「骨ひとかけらでも探したかったが…もうセウォル号のそばから離れます」~未収拾者家族が宣言

no title
1: 蚯蚓φ ★ 2017/11/18(土) 00:15:47.83 ID:CAP_USER
「国民の一心でセウォル号が引き揚げられました。私たちはここを離れますが、希望の紐を緩めません。船体の調査過程で骨のかけらでも見つかれば、暖かい場所に移してあげたいです」

 16日、木浦(モクポ)新港で未収拾者の家族らは「もうセウォル号から離れざるを得ない」と宣言した。

惨事が発生してから3年7カ月が経った。家族たちはお辞儀をして別れを告げた後、セウォル号の冷たい影のなかで声を上げて泣いた。見つけられなかった家族への恋しさと会いたさをあきらめ、何も持たず帰らねばならない現実を受け入れるにはつらすぎたのだろう。

同日の記者会見には、木浦新港を離れる悲痛な心境があふれ出ていた。会見の途中で檀園高校のキム・ヨンイン君の母パク・ジョンスンさんは足の力が抜けて埠頭の地べたに座り込み、檀園高教師のヤン・スンジンさんの妻ユ・ベクヒョンさんは悲しみを抑えられず顔を覆って号泣した。

事件以後、珍島(チンド)体育館(2014年4月16日~11月11日)、彭木(ペンモク)港(2014年11月12日~2017年3月31日)、木浦新港(2017年4月1日~)で1311日は血のにじむような待機の月日だった。セウォル号が落とした影は深く暗かった。

 「一部の苦々しい視線をわかっていたが、家族会いたくてあきらめられなかった。骨のひとかけらでも暖かい所に移してあげたかった。もうこれ以上捜索は無理な要求であり、支持してくれた国民をこれ以上悲しませてはならないという結論を下した」

 船体捜索が最終段階に達したが、家族を探すことができず、悲痛と苦痛を抱いて愛する家族を胸にしまうことにした。彼らは「国民の一心でセウォル号が引き揚げられた。このような国民の心情がわかるので、果敢に離れることを決めた。

もう私たちの家族たちとともにセウォル号に対する悲しみを少し手放してほしい」と話した。

ナム・ヒョンチョル君の父のナム・ギョンウォンさんは「急に決定したわけではない。ずっと残り続けるのが本当に犠牲者たちのためになるのか、これまで何度も自問した。それで捜索が終わる頃、生活の場に戻って生きている者は生きなければならないと判断した」と話した。

 家族たちは命をかけて努力した潜水士をはじめ、珍島郡民や珍島漁民、ボランティアなどを一人ひとり名前を呼び感謝の意を表した。彼らは18日午前、木浦新港で4大宗教団体の祭礼を行った後、合同告別式を行う。続いて入棺した遺品を安山・ソウルなどの本拠地に移送し、20日まで三日葬を行うことにした。

 檀園高校生徒のナム・ヒョンチョル、パク・ヨンイン君、教師のヤン・スンジンさんなど3人は安山(アンサン)第一葬儀場で葬儀を行い、平沢(ピョンテク)の西湖公園に安置される。一般人乗客のクォン・ヒョクギュ・ジェグン父子の2人は、ソウル峨山病院の葬儀場を経て仁川家族公園のセウォル号一般人犠牲者追悼館に行くことになる。

 犠牲者遺族20人余りも、複雑な気持ちで未収拾者家族らの別れの挨拶を見守った。4・16家族協議会のチョン・ソンウク引き揚げ分科委員長は「申し訳なく、残念なばかりだ。彼らが木浦新港を離れても、遺族らが現場を守り船体の収拾と調査過程をくまなく見守る」と話した。

木浦/アン・グァンオク記者



no title

▲今月16日、セウォル号未収拾者家族たちが木浦新港で記者会見を開き、事故発生から3年7カ月経った同日、セウォル号のそばを離れると明らかにしている//ハンギョレ新聞社 



no title

▲今月16日午後、木浦新港鉄材埠頭にセウォル号が据え置かれている。未収拾者家族たちは同日、記者会見を開き、未収拾者を胸にしまって18日に木浦新港を離れる方針だと明らかにした/聯合ニュース 



韓国語原文入力:2017-11-16 21:49
http://www.hani.co.kr/arti/society/area/819403.html 訳M.C(1715字)

ソース:ハンギョレ新聞日本語版「骨ひとかけらでも探したかったが…もうセウォル号のそばから離れます」
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/29000.html


2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:16:26.50 ID:UYhh9F4F
そのまま一緒に沈んでいいのよ

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:17:49.54 ID:44JiOqup
まだやってたのか、セウォル号

いや、まぁ、日本でも一部ではしつこく東日本大震災ネタを引っ張ってたりするけどな

12: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:22:36.65 ID:0HoLL7CF
>>3
おまえさ、釣られてやるけど何人?w

自然災害と、船長が最初に逃げ出した素人運転の過積載のクソ船の自爆を一緒にすんなよ

16: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:26:00.72 ID:44JiOqup
>>12
日本人だが、それが何か?

悲劇の理由がなんであれ、いつまでも大仰に引っ張ってるって点では同じだろ

例えば交通事故で一人が死んだとして、その遺族の嘆きをマスコミが3年も5年も報道し続けてたら変だと思わないか?

規模がデカいからっていつまでもダラダラやってるのを見ると、関係のない人間としてはうんざりさせられるんだよ

28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:35:01.68 ID:NAGQQkcb
>>16

東北の海岸行ってみたら? まだまだ復旧工事しなきゃいけないところも多いんだよ。福島原発だって見通し立たないし。

69: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 02:29:12.97 ID:d1nmk+aD
>>16
天災と人災だと意味合いが変わってくる、、って言っても理解できないんだろうな

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:19:32.47 ID:CcYhZPvH
産経新聞ソウル支局長「セウォル号沈没、パククネ空白の7時間」

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:19:54.34 ID:MTNJPyY/
こいつらが実の肉親とかじゃなくて叔父とか、更にはいとことの母方の親戚だったりするのが韓国人のおもしろいとこだよね

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:21:10.51 ID:blC029Ah
>>5
金になるの?

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:22:22.43 ID:44JiOqup
>>7
金になるんじゃない
金になるようにするんだよ

18: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:26:58.74 ID:BBGC8FJI
>>5
3食昼寝付きで3年半生活出来たんじゃないかな?

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:20:21.76 ID:wobZIzG1
新たに設けられた震災避難所の方に移るニダ!

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:21:44.71 ID:cepc645g
家族の気持ちは理解出来なくもない
だが、北朝鮮拉致被害者の家族にも
同じように支えてあげる事は出来ないの?
日本よりずっと多くの犠牲者が出てる筈だけど

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:22:30.03 ID:iXhPf7C6
もう絞りとれそうにないニダ

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:23:26.21 ID:d/LcHC72
さすがに、もう銭にならんと、あきらめたのか

14: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:24:36.88 ID:ZXAuTLrr
プロ被害者成りすまし

17: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:26:17.53 ID:O5vZmNf2
まだ居たの?

19: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:27:25.24 ID:RQ5uHNxV
まぁ、気持ちはわからんでもないが
こうやって心を整理していくことも大切だよ

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:29:12.53 ID:osu5A45t
豚の骨になったんじゃなかったか

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:31:11.84 ID:4FJqGzZl
まだやってたの?執拗すぎるwww

24: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:32:22.30 ID:Rrc+TxN2
今回の地震で新しいタカリ先が出来たニダ ソッチは今更スポンサーがカネ出さないニダ。

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:33:44.31 ID:qiMCmfeV
もう世間の興味もすっかり薄れて、各支援団体も遺族の利用価値が低くなるとどんどん離れて、これ以上粘っても得るもの無しと悟ったか(笑)

27: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:34:58.23 ID:gc0RVD7t
被害者・被害者遺族=道徳的上位者というのが完全に定着した事件だったな

29: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:35:03.80 ID:ZH41a+jz
カラオケ大会の動画ないかね

30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:35:23.48 ID:8tmc9Z2Y
適当に吊り上げたからざざざーって流れ出ちゃったよw

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:36:42.02 ID:G/EdLmzN
いや、お前らが捜索する訳じゃないんだし近くにいる意味ないだろ
3年半もカラオケ大会続けてたんか?

32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:40:05.85 ID:jHLUjEDk
船員も気の毒だよな。
家族まで自殺に追い込まれてね。

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:44:50.22 ID:FWQxbnB/
引き上げて何か成果あったの?

35: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:47:17.35 ID:IWr3YSB7
>>33
あれだけモタモタ時間かけたんじゃ
最早なんのために引き上げたのかも分からんよね

36: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:47:28.17 ID:MTNJPyY/
>>33
朴槿恵の政治生命を根本から断つという成果がありますた

39: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:55:08.21 ID:8KfK9qRe
「もう金になりそうにないので帰ります」

43: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 00:57:36.70 ID:7zJWFRLR
加害者が日本だったらあと70年は粘ってた

51: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 01:07:45.29 ID:DYTumYPd
まだ、体育館とか仮設住宅に住んでたのか?w
仮説住宅の使い方間違ってるけどな。

57: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 01:19:21.91 ID:OQNTZ8/e
私もここから放れたい クネ子

59: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 01:20:40.15 ID:lXY7fpj/
家族「南部は地震で不安だからソウルに帰ることにしたニダ」

74: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 02:51:02.08 ID:wSGNxhNR
諦めんなよ!! セウォれ!!!

82: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 03:57:29.27 ID:eat7tPSj
そこに居続ける意味も分からんし、離れる宣言の意味も分からん。
気になって見守りたいなら生活の合間に通って行きゃ良かったし、これからも折に触れて行きゃあいい。
被害者アピールが強すぎて行動が不自然………なのは、いつものことだったな。

103: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 05:58:35.79 ID:CLECNZNy
足かけ3年7ヶ月のカラオケ大会お疲れ様でした。
ギネスに登録してはいかがでしょうかw

106: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 06:17:47.28 ID:xnyEI1Ky
>>103
日本に当てはめると、
東日本大震災で体育館に避難していた被災者が、安倍内閣の2014年の消費税先延ばし選挙の頃まで住んでたって感じになるな

105: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/18(土) 06:13:14.90 ID:B7nRafjb
大袈裟に粘着して、今度は離れます宣言か。

何か違うんだよなあ、演劇みたいな。

http://awabi.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1510931747/

1日1クリックご協力お願いします。

1日1クリックご協力お願いします。

フォローする

※コメント欄につきまして

・「※」 「>」 「>>」 +コメント番号 でコメントへのレスアンカー出来ます。

・個人情報・差別的発言や表現・18禁・その他刑法に抵触しかねない書き込みは管理人の基準で削除する場合がございますので予めご了承ください。(微妙な表現は伏せ字などでお願いします)