NAVER、今日の単語『日本語コーナー』で女性を蔑視する例文を掲載し波紋
(キャプチャー)
ポータルサイトNAVER(ネイバー)の単語帳コーナーが『今日の単語』に選定した日本語表現を説明する例文で、女性を蔑視する文章を掲載して批判を浴びている。
NAVERは12日、単語帳の日本語辞『今日の単語』コーナーに「チュケアガル(つけあがる)」という日本語の単語を紹介した。 「相手が重厚かおとなしかったり寛大なのをいい事に無作法にふるまう。よじ登る」という意味で使われる単語だ。ところがNAVERはこの単語の例文で、「女は機嫌を取とれば付つけ上あがる」という文章を提示した。 女性を蔑視する意味を込めた文章である。
NAVERの日本語辞書には当初、この単語の例文が3つ載せられていたが、「女は機嫌を取とれば付つけ上あがる」という例文はこれに含まれていなかった。NAVER日本語辞書に提示された『チュケアガル(つけあがる)』という単語の例文は、『(1)称賛するとよじ登る(ほめると付つけ上あがる)』、『(2)優しくしてやるとすぐによじ登る(優やさしくしてやればすぐ付つけ上あがる)』、『(3)じっとしているとすぐによじ登る(黙だまっているとすぐ付つけ上あがる)』などである。
ネチズンはNAVERを批判した。NAVER単語帳コーナーのコメント欄に利用者<mj38****>は、
「チュケアガル(つけあがる)の例文は旧時代的で性差別的である。実際の単語例文には出ていないのに、あえてこれにした理由は何ですかNAVER」と述べ、
利用者<khar****>は、「ヨヒョムハンナム(女嫌韓男=女性嫌悪韓国男性の略)を問題出題者にしたのか」と指摘した。
<rhrx****>「このような例文を作ったら、どこに申告すればいいんだ。担当者、気を付けて」と述べた。
NAVERの関係者はこれについて、
「最初に語学辞書の提供出版社とともに論議してシステムから除外された例文だが、技術的な問題で突然公開してしまった確認してすぐに除外措置を取った」とし、「NAVERは当初から性差別的単語が語学辞書に露出しないよう女性家族部諮問団に参加してまで措置を取ったが、今回の問題は技術的なエラーという点を理解して欲しい」と説明した。
ソース:NAVER/ハンギョレ(韓国語)
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=028&aid=0002428270
大島てる、ガチでヤバイ事故物件が見つかる。その怖すぎる事故内容がこちら→
日本の対馬、韓国人観光客に「イライラ」…「静かにしてください」ハングルの看板をあちこちに立てて注意喚起
メドベージェワ、日本のゼリードリンクを飲んでるところをSNS投稿し炎上
【慰安婦像は健在】釜山の区役所、世界的巨匠の芸術作品を「目障り」として勝手に廃棄処分www 芸術愛好家ら衝撃と怒り
NGT荻野由佳、スレンダービキニ姿でエチエチなお尻を披露wwwwwwww※画像あり
韓国人「ユニクロ日本有明の最先端自動化倉庫が凄い…」
蔡英文総統 中国を強く批判! 「台湾は中国の圧力には屈しない!」
× 相手が重厚かおとなしかったり寛大なのをいい事に無作法にふるまう
○ 相手がおとなしかったり寛大なのをいい事に無作法にふるまう
「女は3日殴らないと狐になる(つけあがる)」という韓国のことわざを用いた方がよかったね。
↑
こいつらほど「つけあがる」の例にふさわしいのはいないだろ
【朝日新聞】南北首脳会談の中継を朝鮮学校の全校生徒が見守る中、学校をチマ・チョゴリ姿で抜け出した女子たちがいた・・・
韓国人「自国民を相手に人体実験する日本をご覧ください」
中国人「日本のODAがなかったら中国は発展出来なかったことをわかっているのか?」
山口二郎 法大教授「レーダー照射も捕鯨委員会脱退も、問題をあいまいなままにとどめておくのが政治家の知恵。100%俺が正しいと言わなければ気が済まないというのは、稚拙な態度」
【韓国】あの会社も日本企業だって?韓国で好調のリンナイ・デサント・ABCマート~ロイヤリティーや配当金が日本に流出
【チュケアガル】
まさに今回の『旗』の件ですね・・・。
NAVERマジいらね。
見にくい、ろくな情報が載ってない。
実は日本文化に占領されていた韓国
■韓国の2chことdcinsideでの日本文化の掲示板
アイマス掲示板 = 1063万スレ
ラブライブ!掲示板. = 934万スレ
艦これ掲示板.. = 774万スレ
漫画掲示板... = 630万スレ
ポケモン掲示板.. = 563万スレ
FGO掲示板.. = 473万スレ
任天堂掲示板. = 342万スレ
鉄拳掲示板... = 277万スレ
モンハン掲示板. = 189万スレ
進撃掲示板.. = 125万スレ
シャドバ掲示板... = 94万スレ
バンドリ掲示板.... = 73万スレ
あんスタ掲示板.. = 58万スレ
プリパラ掲示板.. = 52万スレ
■DCinsideでの韓国文化の掲示板
TWICE掲示板. = 733万スレ
A Pink掲示板... = 688万スレ
Maple Story掲示板 = 567万スレ
SNSD掲示板.. = 562万スレ
EXO掲示板 = 472万スレ
BTS掲示板 = 317万スレ
Wanna One掲示板 = 243万スレ
リネージュ掲示板 = 140万スレ
BLACKPINK掲示板 = 97万スレ
ソース
http://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/2728088
※dcinside = 韓国国内アクセス数6位の巨大コミュニティーサイト。
蔡英文総統 中国を強く批判! 「台湾は中国の圧力には屈しない!」
中国人「日本軍の強さの秘密:対フィリピン軍事作戦計画」
【偽装保守】中島岳志「『共産党と組むと左傾化する』と言う人がいるが違うのではないか。むしろ共産党の政策に寄せることで『まっとうな保守』の政策に近づく」
若い子が目指す「シンデレラ体重」に震え上がる人が続出<
【軍事雑学】信じられないが、本当だ「マッカーサー日系人説」
山口二郎 法大教授「レーダー照射も捕鯨委員会脱退も、問題をあいまいなままにとどめておくのが政治家の知恵。100%俺が正しいと言わなければ気が済まないというのは、稚拙な態度」
それでも国語辞典? 発音記号表記に特化?
朝鮮ことわざ集
「女は三日殴らないと狐になる」
> 女嫌韓男=女性嫌悪韓国男性の略
意味の説明が全く必要ない単語出てきて草生える
>技術的な問題
バカ社員が一匹いた。
文大統領 「韓国海軍は李舜臣将軍の精神を受け継いだ最強の海軍だ」
炎の体育会TVに出てた女子高生ランナーがエ●すぎた件wwwwwwwwww※画像あり
慰安婦イ・ヨンス「日本軍に刀で足をそがれ、体に電流を流され『オンマー!』と叫んで意識を失った」
文大統領「世界が韓国の経済成長を賞賛している!」韓国人「精神鑑定が必要だ」の声
ニダ