【ビデオメッセージ】文在寅「韓国はベトナムに“心の負債”があります。ところが、もう経済的に最も重要な友人になりました」韓国メディア「ベトナムの国民に謝罪をした」

【ビデオメッセージ】文在寅「韓国はベトナムに“心の負債”があります。ところが、もう経済的に最も重要な友人になりました」韓国メディア「ベトナムの国民に謝罪をした」

IE002244247_STD


1: ニライカナイφ ★ 2017/11/15(水) 16:45:34.23 ID:CAP_USER
◆文大統領、ベトナム戦参戦に謝罪…「ベトナムに『心の負債』がある」(1)

文在寅(ムン・ジェイン)大統領は14日、フィリピン・マニラにあるプレスセンターを訪問して直接記者懇談会を行った。初めての東南アジア歴訪を通じて高高度ミサイル防衛(THAAD)体系の配備で冷え込んだ韓中国関係の回復と、東南アジア諸国との関係を周辺4強国の水準に高める新南方政策を明らかにした点など歴訪の成果を直接説明するためだった。

大統領の記者懇談会まで行ったが、7泊8日の歴訪日程のうち知られていないことが一つある。それは文大統領が韓国の「ベトナム戦派兵」に対してベトナムの国民に謝罪をしたという事実だ。

11日午前。文大統領はベトナム・ダナンでチャン・ダイ・クアン国家主席と首脳会談を行った。首脳会談で文大統領はベトナム戦に関連した過去を言及しなかった。 ただ、交流・協力の拡大に焦点を合わせた。

文大統領は首脳会談の開始5分前にあらかじめ到着してチャン主席を待ち、会談が終わった後にはチャン主席が車に乗って離れる時まで会談会場で待っていた。 ベトナムに対する最大の優遇の意味だったという。

その日夕方。文大統領は習近平国家主席と首脳会談を行った。実際、韓中国首脳会談は今回の歴訪のハイライトだった。文大統領をはじめ、青瓦台(テョンワデ、大統領府)参謀陣と政府はもちろん、すべての報道機関の関心は韓中首脳の一言に集中した。

同じ時間。 ベトナム・ホーチミン市で開かれた「ホーチミン・慶州(キョンジュ)世界文化エキスポ2017」開幕式に文大統領の映像祝辞が上映された。

文大統領は祝辞で「韓国はベトナムに『心の負債』があります」と述べた。

また、「ところが、もうベトナムと韓国は互いに最も重要な経済パートナーであり、友人になりました」と述べた。

「心の負債」という言葉はかつてベトナム戦派兵の過程で発生した民間人の虐殺などに対する謝罪の意味という。

青瓦台核心関係者は「歴訪前にベトナムに対する謝罪をするかをめぐって文大統領が参加した会議が開かれた」とし、文大統領による謝罪のメッセージが出ることになった背景を説明した。

当初文大統領はベトナム戦参戦に対する明らかにメッセージを送りたがっていたという。メッセージを送る場所は、盧武鉉(ノ・ムヒョン)政府時代に無償援助で建てたベトナム中部のクアンナム中央総合病院が有力だった。 
 しかし、多国間会談にともなう日程を考えてダナンから1時間半の距離にある病院訪問が取り消しになった。文大統領は韓国・ベトナム首脳会談で謝罪の意思を伝えようと思ったが、外交部と参謀が否定的な意見を出した。「未来」を語るべき首脳会談のテーマが限られる可能性があるという理由だった。 
また、経済を前面に出した東南アジアの歴訪が不必要な理念論争に広がる可能性があるという懸念も反映されたという。
実際、朴正熙(パク・チョンヒ)政府時代に行われたベトナム戦派兵について金大中(キム・デジュン)元大統領が2001年、チャン・ドゥック・ルオン当時主席の訪韓首脳会談の席で「不本意にベトナム国民に苦痛を与えたことに申し訳ないと考える」と謝罪すると、保守陣営は大きく反発した。
特に、当時ハンナラ党副総裁だった朴槿恵(パク・クネ)元大統領は「大韓民国がベトナム戦に参戦してベトナム人に苦痛を与えたという大統領の歴史認識は果たして何だろうか。金元大統領の言葉通りなら、韓国戦争(朝鮮戦争)の時、我々を助けた16カ国も北朝鮮に謝罪する必要があるのか」と猛非難した。
青瓦台は結局、エキスポに送る映像祝辞をその代わりに提示した。 
 青瓦台関係者は「本来、文面一つひとつを詳細に正す文大統領が祝辞に入った『心の負債』という表現にはいかなる意見を表わさず、安定的に録画を進めた」と伝えた。 
「心の負債」という表現は実際、13年前に盧武鉉元大統領が使った言葉だ。 
盧元大統領は2004年、ベトナム・ホーチミン墓地を献花した後「我が国民が『心の負債』がある。それだけにベトナムの成功を切実に望む」と話した。そして、韓国歴代大統領のうち初めてホーチミンが安置されたガラス管の前で黙祷をした。 
青瓦台核心関係者は「実際、今回のベトナム日程のうちにいくつかが現地の事情で取り消しされたが、一行事の冒頭発言に『国内にあるベトナム国民に対する人権と安全に対するメッセージ』が含まれていた」とし「文大統領が明らかにした新南方政策の核心が単なる交易拡大よりは人と人との関係に焦点を合わせているため、ベトナムを含む東南アジア諸国連合(ASEAN)諸国と国民を本当にパートナーと感じなければならないという考えが非常に強いと承知している」と伝えた。



写真:文在寅大統領がベトナムのチャン・ダイ・クアン国家主席と首脳会談に先立ち、握手を交わした後、チャン主席を席に案内している。

no title


中央日報 2017年11月15日 11時8分
http://japanese.joins.com/article/448/235448.html




動画の説明欄にあるスピーチ内容を翻訳しても「心の負債」という言葉は出てきません。(ビデオの会話はわかりません)

(翻訳/抜粋)
ベトナム・ダナンでAPEC首脳会議を終えて、フィリピン、ASEANサミット出席のため、必然的に「ホーチミン -慶州の世界文化エキスポ2017」開幕式に出席しなかった悔しさを込めてイベントに祝賀ビデオメッセージを送った。

文大統領は、「アジアの発展と変化の中心であるこの場所ホーチミン市で「ホーチミン – 慶州世界文化エキスポ2017」を開催することになったことを心からお祝いし、韓国とベトナム修交25周年を迎え、ホーチミン市と慶州市が一緒に万博を開催したことを意味深く思う」と語った。

また、「今回の世界文化エキスポは、両国間の友好増進はもちろん、お互いの文化に対する理解の幅を広げる良い機会になるだろう、今回の万博のテーマのように文化交流を通じて、アジア共同繁栄に貢献し、アジアの文化の優秀性を世界に知らせる契機になることを期待する」とお祝いの挨拶を伝えた。



19: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 16:52:11.57 ID:rfQ3pVkq
>>1
ベトナムの人がそれでいいって言うならいいんじゃない
それで心を許した結果どうなろうと彼らの問題ですから(棒

72: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 17:05:40.05 ID:7Bf+wWv2
>>1
誠意はどうした?w

92: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 17:12:56.55 ID:w3MNsu42
>>1
それ加害者側が言う事じゃないだろ…

93: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 17:13:31.51 ID:eVRd2Kaf
>>1
謝罪しろよ、バカ

100: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 17:15:19.74 ID:7zbdA/7I
>>1
日本にはいつまでも嫌がらせか?
ベトナム人なめんなよ。

167: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 17:36:16.35 ID:unvfrUws
>>1
マジで卑怯な国やな
心から謝罪と賠償を未来永劫し続けろよ
ベトナムが許してくれるまでな

199: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 17:48:08.86 ID:zr7u3Lc4
>>1
何言っているんだ?糖質なのか?

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 16:46:28.75 ID:IAzL1kip
日本からお金せびるのはやめてください

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 16:46:39.02 ID:To/7O2St
心の負債ってなんだよ
ちゃんと謝罪と賠償しろクズ

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 16:47:23.66 ID:rkAQi6m2
経済的な負債を返せ

174: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 17:39:45.53 ID:s4eUPYgW
>>5
心で済まんよな
民間人虐殺、大勢のライダイハンとその養育という物理的経済的負債があるだろ
日本軍慰安婦と違って当時でも違法な犯罪だ
これが謝罪一言で済むなら日本なんか完全無罪だ

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 16:47:41.17 ID:VcGxdpaT
>ベトナム戦参戦

あれ?それだけでしたっけ?

196: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 17:45:59.72 ID:VZpNIS7a
韓国人「文在寅、ベトナム戦争に参戦したことについて謝罪」
http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/52443329.html

6. 韓国人
知りたいのだが、米国もベトナムに謝罪したのか?

7. 韓国人
>>6
してない
米国はあんな席があれば、我々は自由のために戦い、参戦軍人及びその家族に対し、哀悼と感謝を申し上げますとして、自国の軍人の話をする

8. 韓国人
戦争主催国の米国も黙っているというのに何をしているのか?
一人で勝手に騒いでるね
恥ずかしいわ

9. 韓国人
日本も韓国に対し、「心の借金」と言えば謝罪となったということだね
ベトナムは、バイクの後部座席に少女像を乗せて、サムスンや韓国企業を揺すって欲しい

16. 韓国人
基地外だね
ベトコンを打ち倒すために参戦したことを謝罪するのなら、韓国戦争に参戦した連合軍は北韓に謝罪しなければならないのか?

24. 韓国人
>>22
自国民に苦水を飲ませて、他国の立場を考えるのが大統領ではない


8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 16:48:21.04 ID:WUdMLWvU
謝罪の前に、調査したほうがいいんじゃね?

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 16:48:54.52 ID:h14jFOMj
ベトナムは反論しないと、終わったことにされちまうぞw

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 16:48:54.59 ID:XB1l5Ggb
おいおい加害者が言うセリフかよw

12: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 16:49:01.13 ID:XZM81M3r
韓国人にとっちゃこれが謝罪なの?
この程度なら村山だの河野だのが言ってるだろ

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 16:49:08.23 ID:c/Pi3+EC
ベトナム女性をレイプしまくった兵士が英雄扱いで教科書に載る国

14: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 16:49:12.38 ID:ITJ32tDK
加害者が言うセリフかよww

ホント他人の神経逆撫でするのにかけては天才だな

同じことを日本が言ったら超絶発狂するだろうがw

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 16:50:19.07 ID:Q7G8afip
顔と言うか首切られて殺されかけた米国大使に、大統領が「お見舞い」に訪れて、 言った言葉が、「米韓関係をよくするため一緒に頑張りましょうね」 だからな。 このメンタリティー、軽蔑すべきか羨むべきかw

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 16:52:22.38 ID:+axQNQlE
よくまあこんな相手の神経逆撫でする様なこと平気で言えるな…

突き詰めると韓国人って韓国内部での評価しか見てないんだよな

23: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 16:52:30.07 ID:8J7U8xvl
ベトナムさん逃げてぇー

26: (@∀@) 【東電 87.3 %】 ◆ANOSADJXD6 2017/11/15(水) 16:54:13.35 ID:Vm/f/jq6
これ、アメリカもだけど、韓国内のベテランが騒がないのかしら…。
ろうそく隊で抑え込めると思ってるのかなあ。

28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 16:54:38.30 ID:+KaZZfjQ
日本も心の負債がありますでいいじゃね

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 16:55:19.52 ID:Cmy922As
そんなこと言っている場合じゃないだろ。(・ω・)

32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 16:55:28.30 ID:8Y5/bQ0R
心の負債は返したのか?(´・ω・`)

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 16:55:34.22 ID:KNU679VW
ただひたすら あ き れ た。>心の負債

35: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 16:56:29.04 ID:QJeWoA5R
金の付き合い
それって友人か?

37: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 16:56:36.41 ID:rwIcFHUX
韓国軍が他国籍で一番多く参戦したのに
どのベトナム戦争映画にも韓国軍が
アメリカ軍とともに戦ったって描写が全くない
戦場で役に立たなかったから
後方待機させたら南ベトナムで強姦しまくり
ライダイハンは最大3万人(釜山日報)とある
8年間多いときで韓国軍年5万人出兵だから
いかにこの数が異常かが分かる

61: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 17:02:39.25 ID:qhdLXQBE
>>37
だって気に入らない自軍の兵士、
後方から撃つんだもん。

42: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 16:57:46.71 ID:0NRknKIG
今まで人身売買やって問題になってるだろうが

54: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 17:00:55.80 ID:P5JppHki
ムンムン「俺ら親友じゃん」





65: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 17:03:02.16 ID:EXNhUE0D
都合よすぎ…  お前が言うか?  謝罪も賠償も無しに此の男オカシイ

ベトナム国民に、「三跪九叩頭」 してもNG

「ライダイハン」は 現在進行中の実在する 「残虐非道の戦争犯罪!」 ボケてんのか?

89: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 17:11:36.78 ID:Bf/mhDc/
心の底から謝罪してないし金も払ってないなw

101: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 17:15:25.02 ID:VfgmWXdl
そもそもベトナム参戦はお金ほしさだからな
救いようがない

104: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 17:17:35.04 ID:Phy3BhJn
文「心の負債はあるけど経済的な付き合いがあるから謝罪は要らんよな?」

106: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 17:18:26.76 ID:Of0q3hSL
いきなり金に関して予防線かよ

109: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 17:19:27.61 ID:s0t6cENZ
俺の知ってるベトナムの人は本音をきくと韓国人は嫌いというな
在日についてはどう思うってきくと、う~ん自分が何かを言える立場ではないような事をいう人がいる、が、日本人なら嫌う気持ちも理解出来ると言っていた(笑)

151: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/15(水) 17:30:55.06 ID:b4x9YZ6/
盛大なブーメランに笑うわ

http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1510731934/

1日1クリックご協力お願いします。

1日1クリックご協力お願いします。

シェアする

フォローする

コメント

  1. 名前:名無しのえらさん 投稿日:2017/11/15(水) 21:13:45 ID:2b56feaa8 返信

    呆れかえるね。ベトナム参戦云々ではなく韓国軍が
    行った住民に対する人非道な事を言われてるのに
    知らないのか、話をそらそうとしてるのか。
    韓国軍が非道な事をやったからって何故韓国が
    責められるって言ってる奴がいるけど、日本に対しては
    いまだに責め続けといてどの口が言えるんだろう。

※コメント欄につきまして

・「※」 「>」 「>>」 +コメント番号 でコメントへのレスアンカー出来ます。

・個人情報・差別的発言や表現・18禁・その他刑法に抵触しかねない書き込みは管理人の基準で削除する場合がございますので予めご了承ください。(微妙な表現は伏せ字などでお願いします)