【正解】平昌五輪外国人ボランティアメンバーの英文資料「平昌」が「平壌」に

【正解】平昌五輪外国人ボランティアメンバーの英文資料「平昌」が「平壌」に

平壌五輪

1: たんぽぽ ★ 2018/02/02(金) 06:38:16.77 ID:CAP_USER
<平昌五輪>外国人ボランティアメンバーの英文資料にミス…「平昌」が「平壌」に | Joongang Ilbo | 中央日報
平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック組織委員会が外国人ボランティアメンバーの運転教育用に準備した英文資料で、「平昌」が「平壌(ピョンヤン)」と誤って記載されていたことが確認された。1日、韓国..

平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック組織委員会が外国人ボランティアメンバーの運転教育用に準備した英文資料で、「平昌」が「平壌(ピョンヤン)」と誤って記載されていたことが確認された。

1日、韓国メディア「ブリッジ経済」によると、平昌組織委が作成した英文の運転教育マニュアルに「平昌(Pyeongchang)」となるべきところが「平壌(Pyeongyang)」と書かれている部分が確認されたと報じた。

この資料は、外国人ボランティアメンバーが陥りやすい突発状況に対する対処方案をまとめたもので、平昌が誤って表記された部分は旌善(テョンソン)アルパイン競技場に移動する時に衛星利用測位システム(GPS)が作動しない場合の対応方法についての説明で登場する。

資料には「江陵(カンヌン)あるいは平昌(Gangneung or Pyeongchang)」となるところが「江陵あるいは平壌(Gangneung or Pyeongyang)」と誤って記載されている。

平昌組織委関係者は「誤って記述してしまった。修正する」とし「400人ほどの運転担当ボランティアメンバーのために作った資料」と明らかにした。この資料を作成したボランティアメンバーは「英文アルファベット『P』を入力すると自動的に候補が出てくる単語を誤ってそのまま入力した」とし「マニュアルはボランティアメンバーの中で運転教育をする人々だけが受け取った。自分で確認できなかった」と説明したと、同メディアは伝えた。






【朗報】技術大国日本、100年かけて新技術を産み出してしまう


【生ゴミ×有害ゴミ】 民進党と希望の党が合併を発表 新党「新しい民主党」が4月に誕生


韓国人「朴槿恵、懲役24年の一審判決に控訴しない可能性も浮上」


【慰安婦像は健在】釜山の区役所、世界的巨匠の芸術作品を「目障り」として勝手に廃棄処分www 芸術愛好家ら衝撃と怒り


韓国人「韓国が中国、日本より奴隷の多い国の理由は?」


日本市民団体「日本で性病患者が急増した理由は放射能被爆の為」→日本政府「中国人観光客が広めた」


結局「コラだと思ってたけどコラじゃなかった画像」の第一位ってこれだよな


2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 06:39:11.65 ID:tXyVZI4G
え、なんか間違ってるのこれ?

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 06:39:43.32 ID:sts9M/cW
大差ない

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 06:40:13.59 ID:jGuEXBPs
わざとだろw

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 06:40:23.64 ID:3CqRqqaj
だいたいあってる

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 06:41:06.71 ID:neA1inx9
やはり「平壌オリンピック」だったのか。
嘘であっても、100回も言えばホントになる!

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 06:42:22.35 ID:2s/prq0j
平壌で合ってる

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 06:42:56.46 ID:FWZKu3tY

空前絶後の、「開催国の国旗が掲げられないオリンピック」だからなあ。
ちなみに「開催国の」とつく以上、これは北朝鮮には当てはまらず、
韓国だけが受ける称号だ。

ほらほら、韓国の大好きな「起源」だよ!
誰も文句言わずに認めるよ!
「開催国の国旗が掲げられないオリンピックの起源は韓国」だ!
「開催国の国旗が掲げられないオリンピック先進国」でもあるな!

良かったねえ韓国!

12: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 06:43:09.34 ID:otEpuFhy
これ、いろんな問題を抱えてるよね
ボランティアの教育資料をボランティア自身が作成している、ボランティアが地名の英語表記を理解できていない、チェック機能が存在していないか機能していない、とか

18: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 06:47:35.06 ID:JLdcRe2v
>>12
連中の場合、国どころか民族の成り立ち自体、問題の塊だからねぇ
どこからどう見ても存在自体が何かの間違い

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 06:44:19.55 ID:yd+OaVsD
違和感なし

14: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 06:45:25.35 ID:jnkQ3cx1
わざとでしょ

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 06:46:26.18 ID:QG2wNjUb
本当の事書いただけなのに記事になるなんて

16: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 06:46:39.37 ID:yO6fopdX
正式には平壌でしょ

17: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 06:46:43.75 ID:gtX2Tebd
「間違って物資を平壌に届けてしまったニダ・・・」
「ウリもニダ!」
「ウリもウリもニダ!」




韓国「日本は韓国起源の桜が好きだね」東京五輪の桜のマスコットに韓国人から不満の声

昭恵夫人のSNS挑発に『朝日新聞が見事に釣られる』喜劇が発生。痛い所を付かれた模様


慰安婦合意無視で信頼ゼロの韓国「TPP参加を今年上半期で決定」と言い出す

19: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 06:48:38.28 ID:KBNSpw7b
平壌オリンピックなのは世界中の誰もが知ってる

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 06:48:47.72 ID:HfJtwBHH
両班と白丁じゃ、当然の結果だろう。

21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 06:50:31.86 ID:2v1uuSSg
ピョンちゃん🐰

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 06:51:53.28 ID:rR+FIkPh
北朝鮮主催のオリンピックなんだろ?間違っていないじゃん。

23: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 06:54:38.62 ID:Km36/A0G

英語表記が複雑だな

gはいらんだろ

24: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 06:55:26.78 ID:LU4jyRqh
トイレは温水トイレなんだろうな。そしてトイレのペーパーは流していいんだろうな。

26: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 06:57:40.56 ID:bIouQgNJ
>>24
流しちゃ駄目だよゴミ箱ないけど

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 06:57:03.78 ID:U//OcwkD
みんな、もう、難しく考えないで、ピョンピョンしよう

27: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 06:58:23.67 ID:H0xHn8dX
本音が漏れちゃったんだな

28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 06:59:11.90 ID:SsZImcdF
ボランティアなんてあたりまえ
勝手に来るのだから使い捨て
みたいな気持ちでいるからこういった資料になる
有り難い事だよね。彼らがいなければ大変だよね。と考えていれば、しっかり添削する
一事が万事

29: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 07:08:17.66 ID:SJZqEolk
ほぼ正解
でも叩かれちゃうんだろうなw


韓国人「日本人へのお土産で買っていた韓国の商品が日本で半額以下で売られていたんだが・・・」

女子大生「av出演がバレてアナウンサー内定取り消された!!せや!」→→→ 結果wwwww

中国人「日本軍の強さの秘密:対フィリピン軍事作戦計画」

【民進党】桜井充「今回の合流は、元の仲間と一緒に政治活動を行っていこうというだけの話。何故反対するのかわからない」

若い子が目指す「シンデレラ体重」に震え上がる人が続出<

16:00 【軍事雑学】信じられないが、本当だ「マッカーサー日系人説」
30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 07:09:12.93 ID:ga/yuaNi
どこがミスなんだ?
ああ、大会前日に電撃発表するはずだったのにフライングでバラしちゃったのがミスなのか?

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 07:11:03.79 ID:cwPLzRGn
外国人でボランティアに行く奴いるのか。信じられん。

32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 07:11:19.24 ID:m99keGoh
作成したの韓国人だろう。
なんで間違うかなw

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 07:15:04.00 ID:viYw6PiY

韓国人には英語は早かった

>>32
同音異議語だらけで平昌と平壌が同じとか(笑)
機械翻訳が翻訳出来ないとか
平壌と平昌の綴りが分からないとか

34: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 07:15:05.87 ID:I3n9wH4W
わかってんだろ

35: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/02(金) 07:16:55.26 ID:Sn7lr914
たいした違いでは無い

アンケート

森友問題、誰が悪いと思いますか?(複数回答可)

View Results

Loading ... Loading ...

本当に北朝鮮は非核化の意思があると思いますか?

View Results

Loading ... Loading ...

米朝首脳会談は本当に実施されると思いますか?

View Results

Loading ... Loading ...


ムン・ジェインの娘、父親の「共に民主党」ではなく極左政党の「正義党」に入党していた

韓国メディア:蔚山パク・チュホの美人スイス人妻と人形みたいな娘がネチズンの間で話題

炎の体育会TVに出てた女子高生ランナーがエ●すぎた件wwwwwwwwww※画像あり

【韓国の反応】韓国の一流ホテル、トイレを磨いたタワシでコップまで磨いていたことが判明

http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1517521096/

1日1クリックご協力お願いします。

1日1クリックご協力お願いします。

シェアする

フォローする

コメント

  1. 名前:  投稿日:2018/02/02(金) 12:13:37 ID:435aff4e3 返信

    韓国の平壌運転wwww

※コメント欄につきまして

・「※」 「>」 「>>」 +コメント番号 でコメントへのレスアンカー出来ます。

・個人情報・差別的発言や表現・18禁・その他刑法に抵触しかねない書き込みは管理人の基準で削除する場合がございますので予めご了承ください。(微妙な表現は伏せ字などでお願いします)