産経記者「米国のレンタカー屋でホンダ車借りようとしたら、ヒュンダイ車が出てきた」

産経記者「米国のレンタカー屋でホンダ車借りようとしたら、ヒュンダイ車が出てきた」


1: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2018/09/04(火) 23:45:29.16 ID:Qt2Irpf/0 BE:123322212-PLT(13121)


ホンダとヒュンダイ 似てる?似てない?

 広大な米国で取材するにあたり、拠点の首都ワシントンから、しばしば地方都市に飛行機などで出張に出かける。そこで活躍するのがレンタカーだ。空港から目的地まで公共の交通手段がないケースもざらで、空港でレンタカーを借り、取材先に向かうことが多い。

 レンタカーは業者が用意する多様な車種から選ぶことができ、自分の所有車でない車を「試乗」できる楽しみもある。運転は好きな方なので、ちょっとした自動車評論家の気分で、「小型車なのに、高速道路でも安定しているな」などと論評を加えてみたりもする。

 先日、レンタカーを借りに行くと、店員が「ご希望の大きさですと、今はミツビシ(三菱自動車)とホンダがあります」という。以前に三菱製に乗ったし、ホンダ車に興味があったので、「じゃあホンダで」と答えた。ところが、貸し出された車は「ヒュンダイ(現代自動車)」だった。

 何のことはない。私が店員の発音を聞き間違えたのだった。ただ、知人に話すと、2社の社名の発音が似ているという指摘は、以前からあったらしい。英語表記の「Hyundai」が、米国人にとって発音しにくいという説もある。

 ほぼ2日間、走り回った現代自のクルマに何の苦情もないのだが、自分の英語の聞き取り能力のふがいなさを悔いた。

(塩原永久)
https://www.sankei.com/world/news/180904/wor1809040006-n1.html





汗だくで経口補水液飲んだ結果wwwwwwwwwwww


日韓海底トンネルが『韓国に甚大な被害を与える』と関係者が断定。日本側もある意味で同意した模様


メドベージェワ、日本のゼリードリンクを飲んでるところをSNS投稿し炎上


【慰安婦像は健在】釜山の区役所、世界的巨匠の芸術作品を「目障り」として勝手に廃棄処分www 芸術愛好家ら衝撃と怒り


NGT荻野由佳、スレンダービキニ姿でエチエチなお尻を披露wwwwwwww※画像あり


韓国人の疑問「日本と韓国は同程度なのに、中国人が日本だけ敬服するのはなぜなのか?」


イモトアヤコのパスポートが話題に・・・


2: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [US] 2018/09/04(火) 23:45:54.69 ID:iTrM9MYM0
はい

3: 名無しさん@涙目です。(公衆電話) [US] 2018/09/04(火) 23:46:31.27 ID:QilYQHhJ0
カワシェキ

4: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [FR] 2018/09/04(火) 23:47:04.08 ID:HJz8bZLP0
だからNHKはヒョンデって言ってるのか!

5: 名無しさん@涙目です。(庭) [DE] 2018/09/04(火) 23:47:05.64 ID:UVjlh7ST0
ホンディ

8: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [KR] 2018/09/04(火) 23:48:16.22 ID:/TYAWzYP0
CMで小錦とか富士山とか寿司とか桜なんだろ

9: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2018/09/04(火) 23:48:53.72 ID:cg9MqDtv0
アコードって言えば

10: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2018/09/04(火) 23:49:00.68 ID:EGC0Fg7i0
ヒョンダ

11: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [KR] 2018/09/04(火) 23:50:02.59 ID:zUc8tDlk0
今のホンダはヒュンダイ以下だろ
トヨタマツダスバル要求してヒュンダイ出てきたらキレるけど

12: 名無しさん@涙目です。(宮城県) [TW] 2018/09/04(火) 23:50:21.66 ID:A0Zd4BGK0
>英語表記の「Hyundai」が、米国人にとって発音しにくいという説もある。
奇跡的にいい在日の人と居酒屋で話したが、朝鮮語の正規の発音が「ヒョンデ」だって言ってたぞ

13: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2018/09/04(火) 23:53:32.42 ID:MXB2Dxns0
日本ではヒュンダイ
韓国ではヒョンデ
北米ではハンデイ

14: 名無しさん@涙目です。(福岡県) [GR] 2018/09/04(火) 23:54:04.76 ID:P+sMlSfW0
米英語読みだと
ハンデーみたいな音だよね




韓国経済学者「韓国が締結した通貨スワップ、危機で機能不全も」 ⇒「そもそも国が国として機能していない」「もらうことしか考えてない国…」

韓国人「自国民を相手に人体実験する日本をご覧ください」


2018年版20政令指定都市「幸福度」ランキング…さいたま市が2位に後退

15: 名無しさん@涙目です。(庭) [ニダ] 2018/09/04(火) 23:54:19.14 ID:QzY3znfM0
アメリカじゃ「ホンダィ」て呼ばせてるよな

16: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [ニダ] 2018/09/04(火) 23:56:16.70 ID:F7Om5gdM0
ウォーキングデッド見てたらホンダイってありえない発音で連呼してたな
完全にホンダなりすまし

25: 名無しさん@涙目です。(栃木県) [CN] 2018/09/05(水) 00:03:43.26 ID:CGxMBQXg0
>>16
広告に力士や富士山使ったりしたしな

18: 名無しさん@涙目です。(芋) [ニダ] 2018/09/04(火) 23:57:59.29 ID:NeZ4vI0t0
SQNYは英語ではなんて発音するんだろうな

19: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [ニダ] 2018/09/04(火) 23:58:34.41 ID:M5JScMTV0
ほのぼのエピソード


韓国人「日本人へのお土産で買っていた韓国の商品が日本で半額以下で売られていたんだが・・・」

おっさんに「次の駅で降りろ」と喧嘩を売るヤンキー。おっさん「いいよ。武器なしで素手のみ。警察はナシね」→結果・・・

中国人「日本軍の強さの秘密:対フィリピン軍事作戦計画」

韓国人「江南駅の露店商の近況をご覧くださいwwwww」

若い子が目指す「シンデレラ体重」に震え上がる人が続出<

16:00 【軍事雑学】信じられないが、本当だ「マッカーサー日系人説」
20: 名無しさん@涙目です。(滋賀県) [US] 2018/09/04(火) 23:58:41.31 ID:s6OPtKZg0
アメリカ人はホンダもヒュンダイも対して変わらないらしい

21: 名無しさん@涙目です。(秋) [US] 2018/09/04(火) 23:58:45.26 ID:1hnTMv7V0
これ昔から言われてるけど酷い話だな

22: 名無しさん@涙目です。(catv?) [CO] 2018/09/04(火) 23:58:49.87 ID:QBcrtuvI0
これ、ネットで散々ガイシュツのネタだよな。
実際ありそうだけど、産経新聞が言うと胡散臭い。


ムン・ジェインの娘、父親の「共に民主党」ではなく極左政党の「正義党」に入党していた

韓国人「日本の地方は見る所が多いという美化が何故こんなに酷いのですか?」

炎の体育会TVに出てた女子高生ランナーがエ●すぎた件wwwwwwwwww※画像あり

【韓国の反応】韓国の一流ホテル、トイレを磨いたタワシでコップまで磨いていたことが判明

http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1536072329/

コメント

  1. 名前: 投稿日:2018/09/05(水) 01:00:16 ID:0a54e3b15 返信

    いや、これは「ヒュンダイじゃないよね?」って聞かない記者のほうが悪い。
    間違いやすいことはあれだけ有名なのに。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/09/05(水) 01:41:45 ID:6d6fc476b 返信

    自称(詐称)日系アメリカ人のマイク・ヒョンデも居るからな。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/09/05(水) 03:12:27 ID:0fa5a2ed0 返信

    元々ホンダに聞き間違えるようにつけた社名だし…

  4. 名前:貴様はそれでも日本人か! 投稿日:2018/09/05(水) 05:53:29 ID:aa99bd68a 返信

    邪悪な犯罪民族朝鮮人の専売特許、成りすまし、( ̄∇ ̄;)ハッハッハ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/09/05(水) 08:55:51 ID:8cd7c12e3 返信

    ホンダの信頼性に関しては米国人は日本人より信仰が強いよ
    ヒュンダイはメキシコ系とか移民が買う車か、レンタカーのイメージ

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/09/05(水) 09:12:28 ID:9c51c5b0c 返信

    始まったよ
    否定と肯定を混ぜる朝鮮人コメント
    ホンダが現代以下の訳ねーし
    飴では中古で買ってくれない現代がホンダと同じ評価の訳ねーし
    ローンくめない奴等が現代ではくめるから売れいるだけだし。

  7. 名前:軍事速報の中将湯 投稿日:2018/09/05(水) 11:05:41 ID:b9fb1a100 返信

    「ネガティブ。H-O-N-D-A ホンダ。オレが欲しいのは、こんなコリアンじゃねえ。」
    …と、言いましょう。

※コメント欄につきまして

・「※」 「>」 「>>」 +コメント番号 でコメントへのレスアンカー出来ます。

・個人情報・差別的発言や表現・18禁・その他刑法に抵触しかねない書き込みは管理人の基準で削除する場合がございますので予めご了承ください。(微妙な表現は伏せ字などでお願いします)