文「南北関係改善!!」トランプ「非核化!!」電話会談めぐり両国がまたも異なる発表~青瓦台関係者「単語が少し異なるだけで大枠では差はない」

文「南北関係改善!!」トランプ「非核化!!」電話会談めぐり両国がまたも異なる発表~青瓦台関係者「単語が少し異なるだけで大枠では差はない」

1: 蚯蚓φ ★ 2018/09/06(木) 00:15:19.55 ID:CAP_USER

 米ホワイトハウスは4日(現地時間)、文在寅(ムン・ジェイン)大統領とトランプ大統領が同日に電話会談を行ったことを明らかにし「両首脳は、金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長が同意した『最終的かつ完全に検証された北朝鮮の非核化』(FFVD)について話し合った」と説明した。ホワイトハウスは50分間の電話会談の内容を一部公開し、「FFVD」を強調した。

 一方、韓国大統領府(青瓦台)がこれに先立って発表した内容では、文大統領の「完全なる非核化」への言及を紹介しながらも「平和体制の構築」「南北関係改善」に重きが置かれていた。そのため、非核化と南北関係改善の優先順位をめぐる韓米間の認識のずれが双方の発表に反映されたとの見方が出ている。

 青瓦台は4日、電話会談の直後「文大統領は、南北関係改善が韓半島(朝鮮半島)の非核化と平和体制構築に寄与するとして、南北関係発展の必然性を強調した」「トランプ大統領も、成果を期待していると応じた」と説明していた。この発表内容を見る限り、青瓦台と韓国政府が推進している終戦宣言や南北経済協力などについて、米国政府が肯定的な反応を示したものと解釈できる。

 しかしホワイトハウスの発表には、これらの内容への言及はなかった。青瓦台関係者は「単語が少しずつ異なっているだけで、大枠での内容には差はない」と話した。

 9月末に米ニューヨークで行われる国連総会で韓米首脳が会談する案をめぐっても、青瓦台とホワイトハウスの発表内容は異なっていた。

ホワイトハウスは「両首脳は国連総会で会うことで合意した」と発表したが、青瓦台は「(両首脳が)直接会うことを検討することにした」と発表した。これについて、青瓦台の金宜謙(キム・ウィギョム)報道官は5日の記者会見で「両首脳が国連総会で会う問題について、話はしたものの、確実に約束したのか不透明なため、検討と表現した」として「ホワイトハウスは確定した事実だと受け止めたようだ」と述べた。

 韓米間の発表内容の違いは、先月24日に行われたポンペオ米国務長官と康京和(カン・ギョンファ)外交長官による電話会談の後にも見られた。このとき米国務省は「金正恩委員長の約束したFFVDに専念するという点を再確認した」と発表したが、韓国外交部(省に相当)は「対話の維持」と「平和体制の構築」を強調した。

イ・ミンソク記者

ソース:朝鮮日報/朝鮮日報日本語版<韓米首脳の電話会談めぐり両国がまたも異なる発表>
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/09/05/2018090503906.html





汗だくで経口補水液飲んだ結果wwwwwwwwwwww


日韓海底トンネルが『韓国に甚大な被害を与える』と関係者が断定。日本側もある意味で同意した模様


メドベージェワ、日本のゼリードリンクを飲んでるところをSNS投稿し炎上


【慰安婦像は健在】釜山の区役所、世界的巨匠の芸術作品を「目障り」として勝手に廃棄処分www 芸術愛好家ら衝撃と怒り


NGT荻野由佳、スレンダービキニ姿でエチエチなお尻を披露wwwwwwww※画像あり


韓国人の疑問「日本と韓国は同程度なのに、中国人が日本だけ敬服するのはなぜなのか?」


イモトアヤコのパスポートが話題に・・・


3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:16:16.98 ID:+Jq9hfAh
金・トランプ「南朝鮮は敵。」

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:17:04.25 ID:51XVmmiz

まーーーーーーーた  カンコックが嘘ついてるのか。

これだから世界から孤立して嫌われる。

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:18:18.55 ID:m6eMGZAW
ホワイトハウス内にムンのファンクラブが出来たよりマシだろ。
文句言うなよ、相手はマジキチor痴呆だ

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:18:19.26 ID:tyf3WbOd

文在寅 「金正恩は○○と言っていた

トランプ 「そうか、良かった」

金正恩 「そんなことは言ってないニダ」

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:21:34.04 ID:m6eMGZAW
>>6
これ、リアルだから凄いよな。しかも北にも調子の良い事行って、役立たずのバカと罵られてるんだぜ

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:21:15.44 ID:1RLs884c

> 最終的かつ完全に検証された

こういう文言は韓国人には見えないと思うの
認識すらできないと思うの

9: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:21:19.78 ID:OwIU9X1a
バカテョン政府は英語わかんねんじゃね?

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:22:23.82 ID:SzaQ60/d
いつものように翻訳するときに自分らの都合のいいように改変しているな




韓国経済学者「韓国が締結した通貨スワップ、危機で機能不全も」 ⇒「そもそも国が国として機能していない」「もらうことしか考えてない国…」

韓国人「自国民を相手に人体実験する日本をご覧ください」


2018年版20政令指定都市「幸福度」ランキング…さいたま市が2位に後退

16: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:27:24.26 ID:IKphBzGl

>単語が少しずつ異なっているだけで、大枠での内容には差はない

だから機械物に弱いんだな朝鮮人は

18: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:28:27.46 ID:u9QcSvPE
これ、文は国連総会で先走ったスタンドプレーをするかもな。

19: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:28:28.11 ID:rAR0RAbS
普段から同音異句が多いから、ちょっとしたニュアンスの違いみたいなのを適当に翻訳することに抵抗がないんじゃないか?

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:29:45.75 ID:Z5+Atf6E
中間選挙で信任されたら晴れて爆撃か?

21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:30:39.58 ID:0P8QxVgr
トランプが切れて韓国の輸出に圧力かけてくれるのを待ってるのか

23: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:31:35.37 ID:d+LasIDA
韓国なんかどうせ赤化統一されるんだから、
青瓦台を赤瓦台にかえる準備をしておけ。

26: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:32:09.39 ID:yC9olWzI
自分に都合がいいことを一方的に話すことしかできない男と、
自分に都合がいいようにしか聞き取れない男だから当然。

27: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:33:20.86 ID:Rqx3iu+H
<丶`〇´>はぁ~<嘘嘘嘘嘘嘘嘘


韓国人「日本人へのお土産で買っていた韓国の商品が日本で半額以下で売られていたんだが・・・」

おっさんに「次の駅で降りろ」と喧嘩を売るヤンキー。おっさん「いいよ。武器なしで素手のみ。警察はナシね」→結果・・・

中国人「日本軍の強さの秘密:対フィリピン軍事作戦計画」

韓国人「江南駅の露店商の近況をご覧くださいwwwww」

若い子が目指す「シンデレラ体重」に震え上がる人が続出<

16:00 【軍事雑学】信じられないが、本当だ「マッカーサー日系人説」
28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:36:03.27 ID:dK9m4XgJ
また急所の部分を曖昧にしているのか
同じ手口が何度通じるかな?

29: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:37:52.80 ID:FIi6Jrdx
北朝鮮の手先の韓国とアメリカの意見が一致する訳ない
最後まで北の核兵器を保持したい文在寅は、世界の敵

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:39:06.21 ID:de9UakT7
嘘つきは朝鮮のはじまり

38: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:45:39.39 ID:TM4ae+tU
外国語を正確に理解できていないのでは?

45: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:54:43.46 ID:hME6A1vn

>>38
いや韓国語だったとしても永遠に決まらないだろうな

いくら完全とか最終的とか不可逆とか入れても
真に決まったとは言えないニダ、確実に決まったか分からないニダ、〇〇については含まれていないニダ
とか言い出して都合の良いように捻じ曲げ割るのがあいつらの常套手段だから

40: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:48:32.03 ID:KUyHBqtk
全然守られないどっかの合意を思い出したわ


日本を国際社会で貶める韓国、日本国憲法上の敵国なんじゃね?




【画像】浅川梨奈さんがTバックwwwwwwwwwwwwwww




【被災地デマ】パヨク「作業服これ見よがしに着て、安倍首相、広島滞在たった8分!?」東京新聞 望月記者もリツイート



44: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:51:31.10 ID:UEM8+YRj
韓国語から英語に翻訳する時に細かいニュアンスの違いは絶対出てくるものニダ

47: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:57:24.05 ID:bwHWhvqR
まるで北朝鮮のような物言いというか同じ民族だからな。
韓国にいうことを聞かせられないようでは無理無理

49: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 01:00:03.81 ID:bwHWhvqR
せめて米国が韓国語で合意文書作らせて詰めればいいのに

50: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 01:01:36.31 ID:4TANBEzy
もう引き返せない

51: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 01:02:55.42 ID:u9QcSvPE
このままいけば、アメリカは韓国にも制裁を加えることになるだろう。


ムン・ジェインの娘、父親の「共に民主党」ではなく極左政党の「正義党」に入党していた

韓国人「日本の地方は見る所が多いという美化が何故こんなに酷いのですか?」

炎の体育会TVに出てた女子高生ランナーがエ●すぎた件wwwwwwwwww※画像あり

【韓国の反応】韓国の一流ホテル、トイレを磨いたタワシでコップまで磨いていたことが判明

http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1536160519/

コメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/09/06(木) 05:48:56 ID:6065b0b9e 返信

    間に嘘吐きを挟んだ嘘吐きとの交渉とか悪夢だなw

※コメント欄につきまして

・「※」 「>」 「>>」 +コメント番号 でコメントへのレスアンカー出来ます。

・個人情報・差別的発言や表現・18禁・その他刑法に抵触しかねない書き込みは管理人の基準で削除する場合がございますので予めご了承ください。(微妙な表現は伏せ字などでお願いします)