中国人「一体誰なんだ？この中国語ペラペラの日本の議員は！」中国動画サイトで人気爆発

2020-12-02 16:12

　中国のポータルサイト・百度に１１月３０日、日本の議員が中国語を話す動画が中国の動画サイトで爆発的な再生回数を記録し、中国のネットユーザーがその流暢さに驚きを示しているとする記事が掲載された。

　記事は、１１月２７日に、１０年前に撮影されたとする動画が突然中国の動画サイト・ビリビリで大注目され、わずか２日間で５２９万回の再生回数が記録されるとともに、１０万人以上のユーザーが「いいね」を押したと紹介。動画の「主人公」は吉田一郎という日本の議員で、議会にて「在日外国人に参政権を与えたらこういうことが起こりうる」という自分の考えを実証するため、現場で中国語による演説を披露したと伝えている。

　そして、演説の内容が「すべての大宮の人民よ、団結して立ち上がれ」「同郷、同胞たちよ、浦和の役所は張り子の虎だ」といった強い語気を伴うもので、「テレビドラマで煮るような旧日本軍将校のテイスト満載」だと評価。必ずしも「標準的」な中国語とは言えないものの、その話しぶりは実に流暢であり、ここまで話せるようになるための鍛錬を積んだのは明らかだとした。

　さらに、吉田氏の披露した中国語は共通語にとどまらず、続いて広東語、福建語でも発話したと伝え「こちらの方言は、共通語よりもネイティブに近かった」と高評価を与えている。

　その上で、この動画を見た中国のネットユーザーから「語調や語気といった部分まで、われわれ中国人にそっくり」、「ものすごい才能だな」、「毛沢東主席の著作をたくさん読んだのだろう。横店（中国のハリウッドと称される映画村）に来れば、議員をやるより儲かるよ」といった驚きと賞賛の声が寄せられたと伝えた。

　記事は、さいたま市議である吉田氏はＳＮＳ上で中国での人気ぶりに反応し、「こいつは抗日神劇を観て中国語を勉強したのかなんてコメントがいくつも付いてるけど、ＮＨＫ中国語講座で勉強したんだよ！」とツイート、４２年前のものという当時のテキストの写真を掲載したことを紹介。さらに、吉田氏が以前は香港の大学に学び、香港でジャーナリストとして活動した経歴を持つことにも併せて触れた。

　そして、最後に、「まさか吉田氏本人も、今このような形で注目されるとは、思ってもみなかったことだろう」と評している。（編集担当：今関忠馬）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）

http://news.searchina.net/id/1694892?page=1

アグネス・チャン

にほんごはまだへたですぅ

40年在住