【中国メディア】キムチにとどまらず…韓国人が「柿も韓国のものだ」と言い張っている

2021年1月12日、中国メディアの観察者網は、「漬物にとどまらず、韓国人が柿も自分たちのものだと言い張っている」と題する記事を掲載した。

記事は、中国の伝統文化を紹介する人気ビデオブロガーの李子柒（リー・ズーチー）さんが9日にYouTubeに掲載した中国の伝統的な漬物を紹介する動画に対し、「漬物は韓国のものだ」と憤りを見せた韓国のネットユーザーたちが、昨年12月に公開された李さんの柿をテーマとした動画にもクレームをつけ始めたと伝えた。

柿をテーマとした李さんの動画では主に柿酢と柿餅が取り上げられ、それぞれ中国の伝統的な作り方が紹介されており、公開から1カ月ほどで900万回を超える再生回数を記録している。記事は、この動画のコメント欄に近ごろ韓国のネットユーザーから「おい、韓国伝統の干し柿じゃないか」「干し柿は韓国の食べ物」「干し柿も漬物も韓国のものだ」などといったコメントが次々と書き込まれているとした。

また、あるユーザーは典拠を示したうえで「柿は高麗時代に栽培が始まり、干し柿は李氏朝鮮時代に食べられ始めた。中国の皇帝への貢物にも干し柿が含まれていた」とし、柿や干し柿の「韓国起源説」を主張したと紹介している。

その上で、中国最古の辞典と言われ、春秋戦国時代から漢の時代に成立したとされる「爾雅」に「柿には七徳あり」との説明があることを紹介。また、古人は自宅の門前に柿を植え、物事がうまくいくよう願をかけていたとしたほか、干し柿についても漢の時代に作られ、朝廷に貢物として納められていた記録が残っていると伝えた。（翻訳・編集/川尻）

https://www.recordchina.co.jp/b866712-s0-c30-d0135.html

※観察者網原文（翻訳）
キムチだけでなく、韓国のネチズンは乾燥した柿も彼らのものだと言います...

Li Ziqiはビデオでキムチを作り、韓国のネチズンによる集団包囲を引き起こしました：「キムチは私たちのものです！」

意外にも、これはまだ終わっていません、韓国人は柿も彼らのものであると主張します...

2020年12月9日、LiZiqiは柿をテーマにしたビデオをリリースしました。

ビデオソース：@李子柒

ビデオでは、Li Ziqiが季節に応じて移動し、柿酢と柿ケーキの2つの柿関連食品を作りました。

19年で霜が降りると、Li Ziqiは柿を摘みに出かけ、茎を取り除いた後、次の夏までタンクに密封しました。

季節が変わると、この柿のタンクは、柿酢でいっぱいのタンクに発酵しました。

次に、「酢を注ぐ」と呼ばれるプロセスを経て、柿酢のストック溶液をろ過し、密封して、再度発酵させます。



Li Ziqiが19年の冷ややかな果物狩りから次の冬の最初の雪まで、この柿酢の瓶を食べるのに1年以上かかりました。柿の乾燥方法は柿酢に勝るものはなく、秋の霜の季節に果物を摘むのと同じです。果物を摘んだ後、皮をむいて加工し、加工した柿を1ヶ月以上乾燥させます。

しかし、コメントエリアは不協和音の韓国人の声でいっぱいでした。

Li Ziqiが最新のビデオでキムチをピクルスにするビデオを作ったので、何人かの人々がコメントするようになりました。

「韓国が発祥のすべて」の本質を抑えきれず、干し柿も韓国人だと主張する人もいます。

「うわー、伝統的な韓国のスナック乾燥柿。」



「柿も韓国料理です。」

「柿とキムチはどちらも韓国です。」


以下略（柿の起源などの解説）

https://user.guancha.cn/main/content?id=445572

柿って中国南部原産じゃなかったかな

なんで韓国ってなんでもすぐ起源主張すんだろな